译文
伍子胥被吴王弃于吴江(jiang)之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
书是上古文字写的,读起来(lai)很费解。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬(zang)罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽(you)暗的山崖上狐狸成群,阴深(shen)山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
乡居少与世俗交(jiao)游,僻巷少有车马来往。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
④众生:大众百姓。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。