译文
纵目望去,黄河渐行(xing)(xing)渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座(zuo)孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不(bu)胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉(jue)。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
商汤降临俯察四方,巧遇赏(shang)识贤臣伊尹。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。