译文
独自怜惜从京城里出来的(de)人往南逃,真羡慕湘江的水(shui)呀,你却往北流去!
我藏身于茅屋里面(mian),不问世(shi)事四十年。
洞庭湖边静立着的纤草,在(zai)这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被(bei)俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
回来吧,那里不能够长久留滞。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
2.而:连词,并且。卒:最终。之:指褒禅山麓。
呜呃:悲叹。
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
(2)说(shuì):劝说,游说。