译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
如今天下尽是创伤(shang),我的(de)忧虑何时才能结束啊!
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜(ye)郎那样的穷山恶水(shui)的地(di)方。
我自信能够学苏武北海放羊。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人(ren)拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精(jing)神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
秋千上她象燕子身体轻盈,
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
作: 兴起。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
(30)公:指韩愈。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。