译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居(ju)士。居士要求我创(chuang)作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
城南城北都(du)有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
可是贼心难料,致使官军溃败。
那是羞红的芍药
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
(23)独:唯独、只有。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
66.为好:修好。