译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
私下追慕诗人的遗(yi)风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我离开洛城之后便四(si)(si)处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
几处早出的黄莺争着(zhuo)飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正(zheng)是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
注释
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。