译文
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那(na)样的(de)如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷(tou)偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着(zhuo)她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个(ge)玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺(qi)骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
不象银不似水月华把(ba)窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
手攀松桂，触云而行，
注释
4.塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。
⑺结中肠：心中哀伤之情郁结。
⑥绛绡：红色绡绢。雪：比喻李师师洁白的肌肤。
[12]“瞎王留”句：爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎，犹言坏，胡来。王留，元曲中常用以指好出风头的农村青年。火，同“伙”、“夥”。乔男女，坏家伙。丑东西。
138. 胜：平原君（赵胜）自称，可译为“我”。
⒂案牍（dú）：（官府的）公文，文书。
29、嗫嚅（niè rú）：吞吞吐吐，欲言又止的样子。
（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。