译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌(mao)光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公(gong)比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国(guo)的最美的男子。邹忌不相(xiang)信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
不是今年才这样,
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
在这种情况下,邹忌上朝(chao)拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
②堪:即可以,能够。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
10.受绳:用墨线量过。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。