译文
现在(zai)魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出(chu)这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不(bu)如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
时间(jian)一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传(chuan)来(lai)一阵清(qing)晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休(xiu)息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。