译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河(he)阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
正逢你在悠闲地(di)欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅(ting)堂。
挽了一个松松的云髻,化上了淡(dan)淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树(shu)因此明亮美丽。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心(xin)中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
注释
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
泽: 水草地、沼泽地。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。