译文
希望你节制悲伤减少忧愁,听我(wo)侧(ce)击行路难的歌调。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送(song)别歌。我不是当年王维在渭城送别西(xi)去的客人,请不要唱这曲(qu)令人悲伤的《阳关》。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
秋风凌清,秋月明朗。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
④苦行:指头陀行。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。