译文
人生自古以来(lai)有谁能够长生不死?我要留一(yi)片爱国的丹心映照史册。
饿死家乡是(shi)我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
并不是道人过来嘲笑,
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
妻子一人孤独凄清的盏着红(hong)蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停(ting)宿黄(huang)茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好(hao)像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
柴门多日紧闭不开,
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑷六帝,谓六代开国之帝也。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
试花:形容刚开花。