译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的(de)小窗。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下(xia)就关闭了上阳人多少个春天。
她姐字惠芳,面目美如画。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水(shui)绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿(er)在湖上飘荡。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无(wu)嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有(you)遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
虽然没有那好酒,但愿你(ni)能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
不要问(wen),怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
知道你疾驰赶(gan)路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⑾寄言:传话。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。