译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称(cheng)谪仙。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚(gang)刚沐浴梳洗般(ban)。尽管街上车水马龙(long),来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她(ta)的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
注释
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
44.离逖:丢掉。这两句是说她们把笔墨放在匣子里、案头上,相互之间一丢开就是很多天不动用。
7、旧山:家乡的山。
轻:轻视,以……为轻。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。