译文
现在的(de)人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下(xia),蚌孕育着珍珠。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内(nei)荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈(chen)。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
我怀念的人在万里外,大(da)江大湖很远很深(shen)。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影(ying)影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
违背准绳而改从错误。
注释
朝:早上。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
⑸侯门:指权豪势要之家。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑥闻歌:听到歌声。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
鬟(huán):总发也。