译文
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝(di)京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已(yi)转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现(xian)在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直(zhi)依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧(wu)桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜(jing)。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
6.飘零:飘泊流落。
⑸聊:姑且。
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。