译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途(tu)中与我相遇。
陶潜隐居避开尘世(shi)的纷争,
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
重重叠叠的山峰隔断了繁(fan)华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去(qu)的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新(xin)。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
注释
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⒊请: 请求。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
③离愁:指去国之愁。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。