译文
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着(zhuo)孤寂的人。
秋色渐(jian)渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
眼看又(you)到年(nian)(nian)终,应该何(he)去何从?高唱长歌谢别金阙。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
早到梳妆台,画眉像扫地。
注释
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。