译文
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样(yang))。
只有那栏杆(gan)外的滔滔江水空自向远方奔流。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独(du)自欣赏残花。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千(qian)载传名。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出(chu)树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开(kai)凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
一抹斜(xie)阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷(mi)迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
登上高楼,四望(wang)清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
1、 湖:指杭州西湖。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
53.距:通“拒”,抵御。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。