译文
白杨为劲风所吹,发出萧萧的(de)呜声犹如悲鸣自我的哀(ai)痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
默(mo)默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中(zhong),幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
一半作御马障泥一半作船帆。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
云雾蒙(meng)蒙却把它遮却。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤(feng)舞巨蟒游走。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
你前后(hou)又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂涂上。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。