译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一(yi)去呀,怎能忘记(ji)你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银(yin)灿灿的圆盘,从海底升(sheng)起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼(long)罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久(jiu)坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
③归:回归,回来。
122、济物:洗涤东西。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。