译文
水边沙地树少人稀,
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
占尽了从小溪吹来的(de)轻风,留住了小溪中(zhong)的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相(xiang)比的情致。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼(long)罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是(shi)日薄西山,黄昏将近了。
雾散云(yun)开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
吟唱之声逢秋更苦;
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。