译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人(ren)现在何处教人吹箫?
大将军威严地屹立发号施令,
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金(jin)钗因我相求而买酒。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
往日意气风(feng)发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是(shi)另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。