译文
二圣(sheng)逃离京城,两座京城变为废墟。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
你问我我山中有什么。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而(er)所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
为什么呀(ya)为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边(bian),缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
厚:动词,增加。室:家。