译文
漫天(tian)的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操(cao)击败。
当今之世有一位姓周的人,是一个不(bu)同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和(he)他失天下的原因,就可以知道了。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
和我一起携手同游的好友中,有些已(yi)先飞黄腾达了。
玄都观(guan)里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这(zhe)样的存殁之感,在我酩(ming)酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
旅:客居。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
15.去:离开
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”