译文
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
蒸梨常用一个炉灶,
旅途在青山外,在碧(bi)绿的江水前行舟。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地(di),魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子(zi)方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和(he)气节,懂得去留和仕隐的抉(jue)择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
说:“走(离开齐国)吗?”
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
139. 自附:自愿地依附。
2、槜李:吴、越边界地名。今浙江嘉兴县一带。定公十四年,越曾大败吴军于此地。
赍jī,带着,抱着