译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
冬天有温暖的深(shen)宫,夏天有凉爽的内厅。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
低下头拨弄着水中的莲子(zi),莲子就像湖水一样青。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
铁嘴钢牙列(lie)前,脚掌顿地其旁。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
荆宣王:楚宣王。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
107. 复谢:答谢,问访。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
5、鄙:边远的地方。
②饮:要别人喝酒。