译文
在(zai)天(tian)愿为比翼双飞鸟,在地(di)愿为并生连理枝。
少女戴着高高的(de)帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
天上升起一轮明月,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题(ti)为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵(di)当了百万雄师。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
183、颇:倾斜。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
153、众:众人。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。