译文
魂魄归来吧!
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有(you)一次的元宵之夜匆匆过去。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
照镜就着迷,总是忘织布。
战火遍(bian)地何处觅人间乐园,勤王杀敌(di)又(you)岂敢犹豫盘桓。
我本是像那个接舆楚狂人,
当花落的时候春天已经很繁盛(sheng)了,游春的人都顾全不完。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海(hai)浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
②千丝:指杨柳的长条。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
昂昂:气宇轩昂的样子。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。