译文
在吴(wu)(wu)县作了两年官,登虎丘山六次。最后一(yi)(yi)次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
荷已残,香已消,冷滑如玉(yu)的竹席(xi),透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵(mian)绵呵这荒荡的空山!
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
盗:偷盗。动词活用作名词。
③道茀(fú):野草塞路。
贤愚:圣贤,愚蠢。
4.会稽:今浙江绍兴。