译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
大丈(zhang)夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求(qiu)能一展抱负,小试牛刀。
黄河之水从西而来,它决开昆(kun)仑,咆哮万里,冲击着龙门。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
8.酌:饮(酒)
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
星星:鬓发花白的样子。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
(36)希踪:追慕踪迹。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。