译文
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老(lao)之将至,身已衰矣!
我(wo)很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
仿佛是通晓(xiao)诗人我的心思。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜(ye)郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习(xi)俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
(9)俨然:庄重矜持。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。