译文
回首(shou)环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难(nan)遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高(gao)山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
花姿明丽
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸(lian)一样。恋恋不舍地特地为开(kai)一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
诸葛(ge)亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
20.坐:因为,由于。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
3、屏:同“摒”,除去、排除。
42.躁:浮躁,不专心。
⑦朱颜:指青春年华。
2.病:这里作动词用,忧虑。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
⑼欹:斜靠。
摧绝:崩落。