译文
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪(xue),懒得起来,画一(yi)画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
“有人在下界,我想(xiang)要帮助他。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍(she),闪着冷光的夕日步下危峰。
黑犬脖上套双环,猎人英俊(jun)又勇敢。
钿头银(yin)篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻(xun)消息。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨(mo),一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
2.先:先前。
值:这里是指相逢。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
255、周流:周游。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。