译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连(lian)箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音(yin)如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房(fang)深处,多少次(ci)畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
我用树木的根编结茝草,再把薜(bi)荔花蕊穿在一起。
爪(zhǎo) 牙
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解(jie)无存。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
(7)嘻:赞叹声。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
1 昔:从前
⑨天衢:天上的路。