译文
虽说是百花凋落,暮春时(shi)节的(de)西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散(san)?
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好(hao)。再摘一个瓜就看着少了。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜(jing)里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊(bo)的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
跂(qǐ)
注释
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
明年:第二年,即庆历六年。
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。