译文
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺(gui)房,不料人去楼空,只有锦瑟横放(fang)在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中(zhong)见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
飞快的车儿(er)越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
昔日石人何在,空余荒草野径。
回纥送来了五千个战(zhan)士,赶来了一万匹战马。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦(lun)。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡(dan)化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
不知寄托了多少秋凉悲声!
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
尾声:“算了吧!
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
233. 许诺:答应。
⑷北固楼:即北固亭。