译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
见此胜景岂不乐?难以(yi)自制思绪分。
江面空阔,明月渐渐升起,天(tian)水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
那只受伤的(de)野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎(zha)之后,终于精疲力(li)尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
上官大(da)夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏(shu)远了屈原。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
环绕白云堂(tang)的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
注释
恶(wù物),讨厌。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
⑽殁: 死亡。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。