译文
一同去采药,
“魂啊回来吧!
元和天(tian)子禀赋神武英姿,可比古(gu)来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王(wang)的耻辱,坐镇皇宫接受(shou)四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
孤独(du)的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手(shou)里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
“魂啊回来吧!
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
相逢时你默默不语,像一朵(duo)芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
注释
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。