译文
(二)
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐(yin)妻子死后,故五十弦有断弦之意
到处(chu)都(du)可以听到你的歌唱,
怎(zen)么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
到处都可以听到你的歌唱,
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫(gong)中,如柳细腰女。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻(xun)找你的题诗。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
之:代词。此处代长竿
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。