译文
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所(suo)思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
我又进一步想到象我这样学识浅薄(bao)、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士(shi)，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居(ju)山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈(chen)述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧(jiu)了。其二
城邑从这里远分为楚国(guo)，山川一半入吴到了江东。
注释
29.去：离开。顾：回头看。其：如果，连词。
⑹蓝桥：谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云：长庆中，有秀才裴航，行于湘汉。同行樊夫人，国色天姿，航欲求之，夫人与诗曰：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫，何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近，因渴甚，遂下道求浆而饮，会云英，以玉杵臼为礼，结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥，今陕西省蓝田县西南蓝溪之上，故名。
1．挂席：即挂帆、扬帆之义。波连山：波浪如连绵的山峰。
[44]悁（yuān冤）悁：忧愁郁闷的样子。
（29）三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，指其在位年数，形容阿房宫很大，有36年都没有见到皇帝的宫女。
[13]佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。
连州：地名，治所在今广东连县。
31、遂：于是。