译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌(lu)碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑(qi)着战马在疆场上度过的。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙(ge)瘩。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈(qu)指指计(ji)算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉(chen)汨罗江中。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天(tian)地,真如仙境一般。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
腰:腰缠。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。