译文
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地(di),露出如霜般白的树根。
送来一阵细碎鸟鸣。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱(pu),他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推(tui)荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君(jun)也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
壮士击筑高歌(ge),风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
哑哑争飞,占枝朝阳。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊(jun)秀。
想起两朝君王都遭受贬辱,
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
口衔低枝,飞跃艰难;
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
16、仓廪:储藏粮食的仓库。
陛戟:执戟卫于陛下。
只眼:独到的见解,眼力出众。
[21]盖:伞。
结大义:指结为婚姻。