译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
你于是发愤(fen)去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
年年骑着高(gao)头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮(liang)。
在这(zhe)里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们(men)弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏(xing)园里。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷(xian),应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑫长是,经常是。
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。