译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
忧愁烦恼催短催白了(liao)头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人(ren)那样不再返家回乡。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
从军应(ying)该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
不论是离开还是留(liu)下,都会是对方梦中出现的人。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而(er)出现被废弃的结局(ju)。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败(bai)的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
以:通“已”,已经。病:疲惫。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
(3)谢朓诗:“空濛如薄雾。”三川,三江也。按三江,孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一,惟郑云:左合汉为北江,右合彭蠡为南江,岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地,最居上流,下至湖广,汉江之水自北来会之,又下至江西,则彭蠡之水自南来会之,三水合流而东,以入于海,所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江,汉水为北江,则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江,嶓冢之江为北江,豫章之江为南江,盖本郑说也。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。