译文
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
吴国(guo)的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
我又回答：“天下没有不归附他(ta)的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够(gou)阻挡得了呢？”
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
古书上说，“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列，为的是推广恩泽；处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去，”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时，皋陶(tao)是掌管刑法的官。要处死一个人，皋陶三次说当杀，尧帝却(que)一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决，而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议：“鲧可以任用。”尧说“不可！鲧违抗命令，毁谤同族。”过后，他还是说“试用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张，却听从四岳任用鲧的建议呢？那么圣人的心意，从这里可以看出来了。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
我抚摩着古松上的萝藤(teng)，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
注释
⑻翯（hè）翯：洁白貌。
6.青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。
9.举觞：举杯饮酒。
（15）公退：办完公事，退下休息。
还：回去.
稍降辞色：把言辞放委婉些，把脸色放温和些。辞色，言辞和脸色。