译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
但怎么也想不到他们不能(neng)始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去(qu),高人隐居的山林显得(de)非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观(guan)赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏(hun)昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨(yu)萧萧,敲打着门窗;春(chun)日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同(tong)飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
了:音liǎo。
①万里:形容道路遥远。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
(28)少:稍微
⑦登高:重阳有登高之俗。