译文
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
长期被娇惯,心气比天高。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见(jian),兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任(ren)善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤(bang),强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘(piao)洒在半空中。
我的目光追随着飞去的鸿(hong)雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
闻:听说
榆关:山海关,通往东北的要隘。
(10)天子:古代帝王的称谓。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
18. 其:他的,代信陵君。