译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒(jiu),敲开的是哪门哪家?”
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一(yi)(yi)层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
酒味清香最宜冰镇(zhen)了喝,不能让仆役们偷饮。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
装满一肚子诗书,博古通今。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴(yin)雨(yu),一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
侍(shi)中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。
11、式,法式,榜样。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
48、七九:七代、九代。