译文
其一
长夜里(li),虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
如花(hua)的宫女站满了宫殿,可惜如今却只(zhi)有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
妻子一人孤独(du)凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
欣然:高兴的样子。
絮絮:连续不断地说话。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。